W imieniu i z upoważnienia mieszkańców gminy Gołdap oraz innych osób podpisanych pod skierowaną do mnie petycją, pozwalam sobie przesłać niniejsze pismo z prośbą o ustosunkowanie się do treści w nim zawartych i ewentualnie podjęcie interwencji w opisywanych niżej sprawach.
Gołdap, leżąca w strefie przygranicznej przez wiele lat zajmowała niechlubne pierwsze miejsce jeśli chodzi o stopień bezrobocia w kraju. W połowie lat dziewięćdziesiątych sięgało ono prawie 45%. Mieszkańcy, żyjący na tym terenie odczuli to w sposób szczególnie dotkliwy.
Dzięki pracowitości naszych mieszkańców , oraz przemyślanym działaniom organów gminy Gołdap, dywersyfikacji działalności ekonomicznej, w tym utworzeniu z inicjatywy gminy Gołdap przejścia granicznego Gołdap – Gusiew bezrobocie radykalnie spadło, ale nadal pozostaje na bardzo wysokim ponad 20% poziomie. Ogromne budżetowe i unijne pieniądze zaangażowane w infrastrukturę przejścia granicznego oraz układ drogowy, wprowadzenie od 27.07.2012 roku zasad małego ruchu granicznego spowodowały radykalne zwiększenie liczby przekraczających granicę, a co za tym idzie podniesienie poziomu życia mieszkańców , który jest nadal niestety znacząco niższy od średniej krajowej.
Jako burmistrz Gołdapi, współinicjator budowy przejścia granicznego z zadowoleniem, tak jak mieszkańcy mojej gminy przyjmowałem działania organów państwa polskiego i jego instytucji, mających na celu poprawę poziomu mieszkańców polsko-rosyjskiego pogranicza. Stale rosnąca liczba Polaków przekraczających granicę to mniejsze kolejki po zasiłki w ośrodkach pomocy społecznej i mniejsze wydatki socjalne z budżetu państwa.
Stale rosnąca liczba Rosjan przyjeżdżających do Gołdapi i innych miast przygranicza, zakupy przez nich czynione w polskich sklepach, to ewidentne tworzenie nowych miejsc pracy i zmniejszenie wydatków budżetowych na zasiłki, a nade wszystko przywracanie godności naszym mieszkańcom. Godności pracy.
Podzielam pogląd, że ścigać należy przestępców, w tym kontrabandę. Ale nakładanie restrykcji na podróżujących przewożących legalną ilość paliwa i innych towarów objętych akcyzą jest po pierwsze bezprawne, a po drugie stoi w sprzeczności z zasadami zdrowej ekonomii.
Dlatego zwracam się w imieniu niemałej części mieszkańców mojej gminy o podjęcie interwencji w sprawie nakładania restrykcji na część podróżujących, przekraczających polsko – rosyjską granicę i przewożących legalną ilość towaru.
Ścigać i karać należy tych, którym udowodni się przekraczanie prawa, w tym prawa celnego i innych przepisów regulujących życie społecznie. Pozostałych traktować należy zgodnie z zasadą domniemania niewinności. Takie działania będą odbierane przez mieszkańców jako zgodne z prawem. Będą korzystne również dla lokalnej ekonomii.
Pozwolę sobie w tym miejscu przytoczyć zamieszczoną na portalach internetowych opinię Konsula Generalnego RP w Kaliningradzie:
Wprowadzenie małego ruchu zwiększyło ruch osobowy na przejściach granicznych pomiędzy Polską a Obwodem Kaliningradzkim z 2,3 mln w 2011 r. do 4,1 mln w 2012 r. - Polska kolosalnie zyskuje na strefie małego ruchu granicznego. Zarówno od strony ekonomicznej, jak i międzyludzkiej.... To pokazuje, jak ważne są kontakty i współpraca.
Umowa, podpisana w grudniu 2011 r. w Moskwie przez szefów MSZ Polski Radosława Sikorskiego i Rosji Siergieja Ławrowa, weszła w życie 27 lipca 2012 r. Daje ona możliwości podróżowania i lepszego poznania się prawie 3 milionom ludzi - Rosjanom z Obwodu Kaliningradzkiego i Polakom z Pomorza oraz Warmii i Mazur. Wzajemne obroty handlowe w strefie małego ruchu granicznego wzrosną już w tym roku o setki milionów złotych. - Usprawniliśmy czterokrotnie wydawanie wiz, a Gdańsk i Olsztyn to główne cele przekroczeń granicy - powiedział konsul Gołkowski.
Przytaczam również za internetem fragmenty wypowiedzi rzeczniczki prasowej warmińsko-mazurskiej straży granicznej z dnia 05 08 2013 r.
Rzeczniczka warmińsko-mazurskiej straży granicznej Justyna Szubstarska powiedziała PAP, że jeszcze nigdy w historii tej formacji nie odprawiano tylu osób przekraczających granicę polsko-rosyjską. Jak przypomniała, ruch systematycznie wzrasta od czasu wprowadzenia przed ponad rokiem małego ruchu granicznego.
Już w ubiegłym roku liczba przekroczeń granicy polsko-rosyjskiej w obie strony wzrosła o 100 proc., z ponad 2 mln do 4 mln. Tylko w pierwszej połowie 2013 roku zanotowano natomiast 2,7 mln przekroczeń granicy.
Wydatki Rosjan w regionach objętych małym ruchem granicznym po polskiej stronie wyniosły w ubiegłym roku 6,6 mld złotych. Wielu Polaków jeździ natomiast do Królewca po tańszą niż u nas benzynę i papierosy.
Ważna jest sprawa przestrzegania prawa przez funkcjonariuszy państwa, w tym przez przedstawicieli służb celnych. Równie ważny jest efekt ekonomiczny funkcjonowania ruchu granicznego. Nadmierne i niezgodne z prawem restrykcje, zamiast przynosić do budżetu państwa dodatkowe przychody, mogą spowodować, że dochody te spadną, a wydatki na cele socjalne w rejonach dotkniętych strukturalnym bezrobociem państwa będą rosnąć.
Legalne, powtarzam legalne przewożenie przez granicę towarów, było jest i będzie ożywcze dla gospodarki. Osobliwie w czasach kryzysu.
Mając nadzieję na podjęcie stosownych kroków pozostaję z wyrazami szacunku
Marek Aleksander Miros
Burmistrz Gołdapi.
Ps. Pozwalam w załączniku przesłać sobie dokumenty, które traktują o sprawie w języku „prawniczym". W związku z ich objętością przesyłam je drogą elektroniczną
Opublikowano na zlecenie Urzędu Miejskiego w Gołdapi.
Redakcja GOLDAP.INFO nie ponosi odpowiedzialności za treść powyższej informacji.
Dom Kultury w Gołdapi już dziś serdecznie zaprasza mieszkańców Gołdapi oraz gości do udziału 30 sierpnia w kolejnym koncercie w ramach VII Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej w Gołdapi.
Trzeci dzień 
Przed nami sierpień, a to dla mieszkańców Gołdapi oraz turystów odwiedzających Mazury oznacza tylko jedno - nadchodzi kolejna edycja Regionalnego Festiwalu Pogranicza Kartaczewo.
Za nami tegoroczny "Odetchnij na Zdrowie. Gołdap Festiwal 2026". Impreza odbyła się w minionym tygodniu.
Początek letniej przerwy od nauki wcale nie musi oznaczać nudy. Doskonale udowadniają to pierwsze dni 
Masz ochotę przeczytać fragment „Dziadów” Adama Mickiewicza przed szerszą publicznością? Dołącz do grona uczestników tegorocznej odsłony „Narodowego Czytania” w Gołdapi i wspólnie twórz wydarzenie promujące polską literaturę.
Biblioteka Publiczna w Gołdapi zaprasza dzieci do udziału w wakacyjnych zajęciach organizowanych przez filię biblioteczną w Grabowie.
Przedstawiamy harmonogram dostępności nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej w Gołdapi w okresie od 13 do 19 lipca 2026r. 
Wczoraj w Gołdapi obył się IV Festiwal Tańca i Ognia. To pierwsze wydarzenie z zaplanowanych w ramach tegorocznej imprezy „
W związku z niesprzyjającymi warunkami atmosferycznymi dzisiejszy 
"Odetchnij na Zdrowie. Gołdap Festiwal 2026" już w najbliższy weekend. Na koncertowej scenie wystąpią m.in. Blanka, Skolim i Pectus. 
Sukces uczestniczki zajęć w pracowni muzycznej Domu Kultury w Gołdapi na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki Gdynia Open 2026. Julia Tobolska zdobyła wyróżnienie w kategorii 14-17 lat.
Reprezentanci Komendy Powiatowej Policji w Gołdapi: post. Kamil Szargiej i post. Mateusz Głódź, wygrali eliminacje wojewódzkie XXX Ogólnopolskich Zawodów Policjantów Prewencji Turnieju Par Patrolowych „Patrol Roku”.
Biblioteka Publiczna w Gołdapi zaprasza dzieci w wieku od 7 do 14 lat do udziału w „Wakacjach w bibliotece”.
200 tysięcy złotych zabezpieczyła w budżecie Rada Powiatu w Gołdapi na zakup samochodu osobowego na potrzeby Starostwa Powiatowego w Gołdapi.